La nouvelle production de Mary Birnbaum, La Bohème, fait d'elle la 3ème femme de l'histoire de l'Opéra de Santa Fe à diriger l'ouverture de la saison.

Marie Birnbaum, dont la mise en scène d'opéra et de théâtre le critique Anthony Tommasini a qualifié de « viscéralement écrasant » (Viol de Lucrèce à Juilliard) et « vraiment perspicace… vivant » (Le style classique au Carnegie Hall), travaille à la fois à l'international, de Taiwan (Otello) vers l'Amérique centrale (L'élisir d'amour et le La bohème au Théâtre National du Costa Rica et Querido Arte au Guatemala), en Australie et en Israël, et à travers les États-Unis (Opera Philadelphia, Seattle Opera, Opera Columbus, Virginia Arts Festival (Conservé), Festival Ojai, Boston Baroque).

En 2023, Birnbaum a été nommée nouvelle directrice générale et artistique d'Opera Saratoga, où elle est responsable de la production du festival d'opéra d'été annuel et de la supervision du personnel d'Opera Saratoga dans tous les éléments de programmation, d'engagement communautaire, de collecte de fonds et de développement des artistes, tout en dirigeant ou travailler avec des réalisateurs, chefs d'orchestre et designers invités.

En plus de son travail à l'Opera Saratoga, Birnbaum dirigera la première américaine de Émigré, un nouvel oratorio composé par Aaron Zigman, au New York Philharmonic en 2024.

Ses dernières saisons comprenaient des productions de Das Rheingold à l'Opéra de Virginie, L'Orfeo (Rossi) et Prouver (Mazzoli) à la Juilliard School, Dans un bosquet (Cerrone/Fleischmann) à l'Opéra de Pittsburgh, et Le son de la musique au Virginia Arts Festival. Sa production de La bohème a ouvert la saison à l'Opéra de Santa Fe en 2019, la première nouvelle production dirigée par des femmes dans la compagnie depuis 1997.

La production de Birnbaum de Didon et Énée joué Opera Holland Park à Londres et Opera de Versailles. Dans Magazine d'opéra, George Loomis a écrit que « la direction réfléchie de Mary Birnbaum [de Eugene Onegin à Juilliard] était riche en touches imaginatives » et le Houston Press l'a appelée Hansel et Gretel un « étourdissement, peut-être la réalisation la plus parfaite de l'entreprise. [The Company] a trouvé une réalisatrice de grande qualité en Mary Birnbaum.

Actuellement directrice associée du programme de troisième cycle d'artiste en études d'opéra à Juilliard, Mary a enseigné le théâtre pour des chanteurs au Bard College et dans le programme Lindemann Young Artists du Metropolitan Opera. Diplômée de Harvard College, Mary a également suivi une formation professionnelle en théâtre physique à L'Ecole Jacques Lecoq à Paris.